Rundbrief 2/2010
Friedberg, im Juli 2010

Liebe Freundinnen und Freunde der Grünen Insel, liebe Mitglieder!

Wie bei uns Brauch, möchten wir zuerst unsere neuen Mitglieder vorstellen. Das tun wir heute mit besonderer Freude, denn nicht nur die große Zahl ist rekordverdächtig, sondern auch ein paar bemerkenswerte Details. Unter den 9 Neuen sind 1 veritabler Ire, 1 junger Belgier und drei Jugendliche, die sich bereits in unserem Vorstand sehr aktiv engagieren.
Dazu später mehr. Wir begrüßen sehr herzlich:
Ann Kristin Frank aus Bad Laasphe, Silvia Helm-Brown aus Ilbenstadt, Dominik Bantle aus Friedberg, Gary Powell aus Waldsolms , Christiane Masak aus Wetzlar, Lars Janson aus Niddatal, Alexander Marx aus Friedberg-Ockstadt, Francois Renzoni aus Lüttich/Belgien, Janine Aumüller aus Bad Nauheim

Unser Programm in der 2. Jahreshälfte im Überblick

Fr. 23.07. Der Druide Myrdhin in Reichelsheim
So. 29.08. Vereinsausflug Dornburg-Frickhofen
Sa. 23.10. Großes Konzert mit CARA in Dorheim
Sa. 06.11. Irish Actors Theatre Company im Burggymnasium Friedberg
Sa. 18.12. Weihnachtslachs-Abholparty Steinfurth

Bericht von der Mitgliederversammlung

Die sehr gut besuchte Versammlung im Burggymnasium erbrachte neben der Entlastung des Vorstandes auch die Wahl eines kompletten Vorstandes, d.h. alle gewünschten Funktionen wurden besetzt. Bevor wir ihn vorstellen, zunächst unser ganz herzlicher Dank an die ausgeschiedenen Vorständler. Bei Eddy Müller, unserem Kochprofi, zeichnete sich sein Rückzug ab, seitdem er in Mittel-Seemen (Gedern) sein neues Eigenheim beziehen konnte. Er wird uns bei Großveranstaltungen weiter helfen, aber für das Tagesgeschäft ist die Anreise wirklich zu lang.
Unser Schriftführer Diether Neuwert musste sich wegen späten, vereinsunfreundlichen Arbeitszeiten zurückziehen, wird aber wie Eddy auch in Zukunft helfen.
Überraschend kam der Rückzug unseres Kassierers Peter Seitz. Er muss sich mehr und mehr um seine alternden Eltern in Mannheim kümmern und da er befürchtete, den an sich selbst gestellten hohen Anforderungen an die Qualität seiner Vorstandsarbeit nicht mehr gerecht werden zu können, kandidierte er nicht wieder. Das trifft uns hart, aber auch er will, so weit es geht, uns weiterhin zur Seite stehen.
Wir möchten Peter hier besonders danken, denn er hat in ruhelosem Einsatz nicht nur sehr hohe Standards für die Kassierertätigkeit und die Mitgliederverwaltung gesetzt, sondern uns auch im organisatorischen Bereich, nicht nur bei dem von ihm initiierten und weitgehend auch selbst organisierten Harfenfenkonzerten, vorbildlich und zuverlässig unterstützt und voran gebracht.

Die Einladung zur Mittgliederversammlung war überschrieben mit Kopfjäger sucht Köpfe. Nun, wir waren erfolgreich, mit dem Unterschied, dass wir keine Opfer erlegt haben, sondern neue Freunde und Helfer bekommen haben.
Wir freuen uns besonders, mit Janine Aumüller, Dominik Bantle und Alex Marx drei Jugendliche als Beisitzer gewonnen zu haben. Alle drei Teilnehmer unserer Jugendfahrten. Elke Huss, die uns schon seit langem aktiv unterstützt, ist jetzt auch als Beisitzerin im Vorstand. Nach einer Pause ist Rolf Mayr wieder als Schriftführer dabei. Thomas Schäfer, unser Webmaster, zeichnet als Pressereferent verantwortlich.
Für das Amt des Kassierers hat sich Jochen Fleischhauer zur Verfügung gestellt und Vanessa Scheibner zeichnet als Jugendkoordinatorin verantwortlich.
Bei den beiden „Präsiden“ blieb es bei den alten: Erster Vorsitzender und Präsident: Karl Buxmann, 2. Vorsitzender: Herbert Bartholmai. Als Kassenprüfer wurden berufen: Kerstin Schäfer, Ingrid Frenzel und Volker Hoffmann.

Der Druide Myrdhin in Reichelsheim

Freitag, den 23.07.2010 – 20:00 in der ev. Kirche
Der bretonische Meister der keltischen Harfe, Myrdhin, gibt für uns ein Konzert. Diesmal an einem ganz besonderen Ort.
Der bretonische Druide und Botschafter der keltischen Musik wird in der spätgotischen Kirche aus dem 15. Jahrhundert ein Konzert auf der keltischen Harfe geben. Die dunkle, mystische Stimmung des Gebäudes wird sich mit der bretonischen Musik des weltberühmten Harfenisten und weltgewandten Musikdruiden paaren. Dazu wird Myrdhin in bretonisch und Französisch die Lieder der Kelten vortragen. Sein Gesang und sein Harfenspiel gelten als sehr authentisch.
Seit über 20 Jahren und mit über 20 CD-Veröffentlichungen gehört Myrdhin (dtsch.: Merlin), der bretonische Barde, zu den wichtigsten Musikern des europäischen Harfen Revivals. Er spielt mit der Alten Technik (mit langen Fingernägeln auf Metallsaiten), Musik aus der geheimnisvollen Urzeit der Harfe und auch eigene Kompositionen. Sein intensives Studium der Druidenkultur fließt nicht nur in seine Philosophie ein, sondern auch in seinen faszinierenden Gesang.
Myrdhin, Barde und Druide, lebend in der Bretagne, wird uns in seinem nächsten Konzert «Itinéraire Celte» in die keltischen Länder entführen. Der Untergang der keltischen Sprachen und Kulturen ist kein natürliches Phänomen, sondern das Ergebnis einer bewussten Politik brutaler Unterdrückung. Myrdhin ist kein esoterischer Träumer, sondern steht mit beiden Beinen fest auf dem Boden. Dies beweist er allein schon durch sein Engagement als Veranstalter/Organisator von Harfenfestivals und -Wettbewerben. Myrdhin ist Mitglied der Gruppe Afro-Celte, die die Goldene Platte 1998 in Irland gewonnen hat. Der Hessische Rundfunk strahlte in seiner Fernsehreihe „die Kelten“ einen Bericht über die Verdienste, Leistungen und das Leben von Myrdhin aus, der heute schon als lebende Legende der Harfenmusik gilt.
Kartenreservierung erwünscht:
Tel.: 06031-772969, mobil: 0175-9918165
Email: harpist@gmx.de Weiter Infos zu Myrdhin unter: www.telenn.net

So. 29.08. Vereinsausflug Dornburg-Frickhofen

(Anmeldung erforderlich bis zum 30.07.10)
Info, Anmeldung und Besprechung beim Stammtisch am 30.07. ab 20:00 in Willy's Pub in Bad Nauheim
Auf Einladung unseres langjährigen Mitglieds und Freundes, früheren Vorstandsmitglieds und "Keltologen" Joachim Habel machen wir einen Sonntagsausflug in seine neue Heimat nahe Limburg. Er hat für uns ein tolles Programm zusammengestellt und wir vertrauen darauf, dass Ihr seine Vorbereitungen mit massenhafter Beteiligung belohnt.
Der Ausflug läuft auch unter dem Motto: Friedberger Irlandfreunde treffen mit Mitgliedern des Westerwald-Vereins ZV Limburg – Dornburg e. V. und des Kultur- und Geschichtsvereins Frickhofen e.V. zusammen.
Zum Programm: Abfahrt 9:00 mit (Klein-)Bus oder PKWs, je nach Teilnehmerzahl. Rückkehr nach Vereinbarung. Besichtigungen: Naturwunder "Ewiges Eis", "Keltisches Oppidum Dornburg", megalithisches "Steinkistengrab Niederzeuzheim", "Dorfmuseum" Wilsenroth mit Keltenraum, "Blasiuskapelle" auf dem Blasiusberg, errichtet über einer ehemalig heidnisch-germanischen Kultstätte und damit die Anfänge des Christentums in der Limburger Gegend vor über 1300 Jahren dokumentierend.
Zum Mittagessen soll eingekehrt werden, zu Nachmittag und/oder zum Ausklang auch. Wenn wir aber mit Rucksackproviant kommen, könnte man auch irgendwo in freier Natur rasten. Den Abschluss machen wir im Irish Pub "Limerick" in Limburg. Wenn wir dann wissen, wie viele teilnehmen, werden wir diese Details besprechen.
Also bitte möglichst umgehend anmelden.

Sa. 23.10.2010 Großes Konzert mit CARA
Bürgerhaus Friedberg-Dorheim. Einlass: 19:00

Liebe Freunde des Irish Folk, dies wird unsere Großveranstaltung für dieses Jahr werden, für die wir absolutes "Full House" erwarten und das auch aus finanziellen Gründen tun müssen! Es handelt sich bei der Band um das Beste, was wir für uns und euch einigermaßen erschwinglich engagieren konnten. Hier einiges zur Band und es lohnt sich zu lesen!

"Als ich die erste CD der Band hörte, war das für mich der interessanteste Klang keltischer Musik, den ich je gehört hatte - und ich hatte zuvor weiß Gott schon eine Menge gehört! CARA ist auf einem Level mit den Besten der Besten in der irischen Musikszene von heute." (Pat Garrett, RealGoodMusic)

Sieben Jahre lang feiern CARA bereits als Deutschlands beliebtester Exportartikel in Sachen Folk einen Erfolg nach dem anderen. Sechs Mal tourte die Band schon durch die USA, u.a. als einer der Top-Acts beim Milwaukee Irish Fest 2009 (130.000 Besucher). Das Publikum huldigt der Band mit Standing Ovations bei Konzerten in Irland, England, Dänemark, Holland, Frankreich, Belgien, der Schweiz, Österreich und Deutschland.
Gekrönt wurde diese Erfolgsserie im Januar 2010, als die Band den Irish Music Award in der Kategorie "Best New Irish Artist" von der Irish Music Association in den USA in Empfang nehmen durfte. Nun bricht eine neue Ära an, denn seit Mai 2010 ist CARA keine ausschließlich deutsche Band mehr, sondern kann sich über zwei Neuzugänge aus Irland und Schottland freuen:
Jeana Leslie stammt von den Orkney-Inseln vor Schottland und ist in der dortigen reichen Musiktradition groß geworden. Sie singt auf Englisch, Scots und Gälisch und spielt außerdem Piano und Fiddle. Jeana ist Trägerin des BBC Radio 2 Young Tradition Award 2008.
Ryan Murphy aus Cork, Irland ist sicher einer der auffälligsten der jungen „Wilden“ aus der irischen Tradmusik-Szene. Er ist siebenfacher All-Ireland Champion an den Uilleann Pipes und "nebenbei" auch ein begnadeter Flötist. Zusammen mit der "deutschen Folkprinzessin" Gudrun Walther (Vocals, Fiddle, diat. Accordion), Jürgen Treyz (Gitarre, Dobro) und Rolf Wagels (Bodhrán) bilden sie das neue Line-Up von CARA.
CARA steht für die gelungene Verbindung von Gesang gleich zweier herausragender Sängerinnen mit den rasanten irischen Instrumentalstücken auf allerhöchstem Niveau. Darüber hinaus haben sie durch viele Eigenkompositionen und neue Arrangements einen unverwechselbaren Stil geschaffen. Durch die neuen Bandmitglieder kommen jetzt noch einige Elemente zum bewährten Konzept hinzu: virtuose Soli auf den Uilleann Pipes, dem irischen Dudelsack, gälische Mouth Music, verwoben mit Instrumentalstücken, Musik von den Orkney-Inseln und gefühlvolle Geigen-Duette der beiden Frontfrauen.
Abgerundet durch die charismatische Bühnenausstrahlung und die charmant-humorvolle Präsentation garantiert ein Abend mit CARA höchsten musikalischen Genuss und beste Unterhaltung.
Weitere Infos unter www.cara-music.com und www.myspace.com/caralive

... und natürlich gibt es wie immer: GUINNESS vom Fass, Spare-Ribs mit Boiled Potatoes & Dip und Schmalzebrote.

Eintritt: Vvk: 18,-/ erm.: 16,- zzgl. Gebühr bei Ticketshop Friedberg und WZ-Geschäftsstellen in FB und BN
oder
Bestellung beim Präsidenten: veranstaltung@deutsch-iren.de ohne zzgl. Gebühr und Überweisung des Gesamtbetrags auf Vereinskonto bei
Sparkasse Oberhessen - Blz 518 500 79 - KtoNr.: 500 010 08
Abendkasse: 20,-/ erm.: 18,-

Sa. 06.11. Irish Actors Theatre Company im Burggymnasium in Friedberg

Hier geht es darum, auf diese traditionelle Veranstaltung schon mal hinzuweisen. Thema der Show wird sein "Scotland - Land of the Brave

Sa. 18.12. Weihnachtslachs-Abholparty im Weinkeller des Gartenhofs zu Löw in Steinfurth

Wie jedes Jahr organisieren wir für Euch eine Sammelbestellung von mit Eichenholz geräuchertem irischem Wildfanglachs für die Feiertage. Er kommt eingeschweißt in ca. 1kg Seiten. Er hält sich gekühlt noch einige Zeit und kann sehr gut eingefroren werden, wenn man nicht das ganze Kilo auf ein Mal schafft.
Der Preis liegt um die 40 €/kg. Bestellungen können ab sofort bis zum 30. November bei unseren Veranstaltungen oder beim Präsidenten abgegeben werden (Kontakt s.o.). Abgeholt und bezahlt sollte er dann bei obiger Party werden. Wir werden einen Live-Act haben und uns mit einem frisch gezapften GUINNESS in die Feiertage verabschieden. (Eintritt frei)

Veranstaltungen anderer Organisationen
Sa. 07. August "Foreign Feathers" in Rockenberg

Im Burghof Rockenberg tritt die uns seit langen Jahren verbundene Band bei der "Irish Night" einer "staatstragenden" politischen Partei auf. Entsprechend gibt es irische Speisen und Getränke, serviert von dem dortigen Restaurant „Rotes Haus“.
Eintritt: 8,-€ Einlass ab 18:00 Uhr

Rückblicke

Jugendfahrt Ostern 2010 Westen - Süden - Osten. Irland mal anders

Vom 27.03. - 06.04. luden die Friedberger Deutsch-Iren erneut zur alljährlichen Jugendrundreise nach und durch Irland ein.
Die Gruppe von 18 Jugendlichen wurde während ihrer elftägigen Reise von drei Hostels à la Selbstversorger beherbergt. Busausflüge, Wanderungen und Kochen, gemütliches Beisamensitzen, teils im Pub oder im Hostel am Kaminfeuer, bei irischem Torf gehörten zum täglichen Programm.
Westen: In der Grafschaft Clare, bekannt durch seine einzigartige Karstlandschaft "The Burren", besichtigten die jungen Reisenden die über 200m steil abfallenden "Cliffs Of Moher" und bewunderten nach einer 4km langen Wanderung über wenig wegsames Gelände den Hague's Tower an der Südspitze der Cliffs. Irische Wetterverhältnissen rundeten zum Leidwesen der Jugendlichen oft das Tagesprogramm ab, wohingegen die Abende und teilweise auch die Nächte in Clare's Rock Hostel mit Leben gefüllt wurden.
Süden: Bereits auf dem Weg ins zweite Hostel nach Adrigole ins Hungry Hill&xnbsp; Lodge in der Grafschaft Cork, gab es schon Fantastisches zu entdecken. Vor allem in der Grafschaft Kerry bot der Killarney Nationalpark den Reisenden eine beeindruckende Landschafte und Naturvielfalt. Viele Bäume, Seen und Wasserfälle,i m Kontrast zum Burrengebiet, machten die kurvenreiche Busfahrt zum Erlebnis. Ein Fischhändler vor Ort des zweiten Hostels schenkte den Teilnehmern Fisch(reste) zum Füttern der Seehunde, doch leider trauten sich die possierlichen Wassertiere nicht allzu nah an den Hafen und futterten ihre geschenkte Beute lieber tief unter Wasser und ließen sich dadurch nur ganz schwer und selten erblicken. Osten: Nach bereits insgesamt einer Woche machten sich die Teilnehmer zu ihrer letzten und auch größten Busreise auf. Ziel war Dublin, die europäisch geprägt Metropole in traditionsreichem Ambiente. Bei sonnigem Wetter und karibischem Flair gab es einen Zwischenstopp in der historischen Hafenstadt Cobh, die als letzte Ablegestelle der Titanic bekannt ist. Nach insgesamt mehr als 9 Stunden Busfahrt starteten die letzten drei entdeckungsreichen Tage in Dublin.
Diese Stadt stand in völligem Kontrast zu dem, was die Jugendlichen bisher von Irland gesehen haben. In vielen kleinen Gruppen und manchmal auch in einer großen Gruppe ging es raus ins Stadtleben. Kino, Straßenkünstler, Ostermesse in der St. Patrick's Cathedral, Guinness Brauerei, Live-Musik im Pub, Trinity College, Book of Kells, National Wachs Museum, Shopping Touren, etc. sowie ein gemeinschaftliches Abendessen im Pub am letzten Abend rundeten die Fahrt zu einem Ganzen ab. Die Abende im Four Courts Hostel in Dublin waren eine hervorragende Gelegenheit, internationale Bekanntschaften mit anderen Hostelbewohnern zu machen, wobei lustige und interessante Abende und Nächte für einige zur Tagesordnung wurden.
Auch für 2011 ist von der Jugendabteilung der Friedberger Deutsch-Iren wieder eine Fahrt geplant. Mehr Infos unter jugend@deutsch-iren.de und bei 01779311037 (Vanessa Scheibner)

Ökumenischer Kirchentag München 2010

Vom 12.-16.Mai sind ein Teil unserer Jugendlichen Mitglieder zur Unterstützung und auf Einladung unseres Partners Christian Ludwig von Gaeltacht Irland Reisen nach München zum Kirchentag gefahren. Im Rahmen des Kirchentages zog das "House of Irleland", mit vielen Infos über die Deutsch-Irischen Gesellschaften, irischen Leckerbissen, wie Guinness, Irish-Stew, Cheddar uvm. und einer ganzen LKW-Ladung irischen Kulturgutes nach München.
Am ersten Abend, dem sog. "Abend der Begegnung", hatten wir mitten in der Innenstadt am Sendlinger Tor einen kleinen Infostand mit Irish Stew und Folk Music, der von dem vorbei laufenden Publikum mit Interesse besucht wurde. Der Infostand gab uns die Möglichkeit aktiv Werbung für die kommenden Tage im House of Irland zu machen und darauf hinzuweisen was die Besucher erwarten wird.
Der Donnerstag war die Auftaktveranstaltung, mit viel irischer Musik. Unter anderem waren auch Kieran Halpin und Jimmy Smith mit ihrem aktuellen Programm vor Ort, die bereits Ende letzten Jahres Gast unserer Gesellschaft waren. Freitag Abend gab es eine Podiumsdiskussion um den Nordirlandkonflikt, mit dem irischen Botschafter, Dan Mulhall, aus Berlin. Man hätte an diesem Abend auch noch länger als die vorgesehenen drei Stunden über das Thema sprechen können.Wir ließen es uns nicht nehmen ein Foto mit Ihm zu machen (v.l. Jochen Fleischhauer, Eva Borchers, Dan Mulhall, Janine Aumüller, Lars Janson, Francois Renzoni). Zum Abschuss fand am Samstag Abend ein ökumenischer Gottesdienst statt, mit viel Gedenken und Besinnlichkeit.

St. Patrick's Day 2010

Nicht nur die Veranstaltungen unserer Jugendlichen waren ein voller Erfolg. Beim "Paddy's Day" in der Burg hatten wir "full house" und es war in der Tat ein gelungenes Fest. Die positiven Rückmeldungen von Teilnehmern lassen uns darüber nachdenken, den irischen Nationalfeiertag auch in Zukunft wieder in der Burg zu feiern und dafür, wie in diesem Jahr im Herbst mit "Cara", ein großes Konzert im Bürgerhaus Dorheim zu veranstalten. Wie ist Eure Meinung dazu?

Schon ein Tag nach der Mitgliederversammlung waren wir wieder im Burggymnasium mit

Nadia Birkenstock - Keltische Harfe & Gesang.

Ein beeindruckendes Konzert vor einem großen und begeisterten Publikum.
Vielen Dank, Peter! (s.o.).
Und dann ging es weiter mit der

"Blooms-Day Lesung"

am 11.06.10. Hier ein Auszug aus dem Pressebericht:
"Bloom's Day"-Lesung mit "Großer Oper"
Deutsch-Iren feiern James Joyce unterstützt von der Sopranistin Kristina Schaum
Die diesjährige Lesung fand in der neuen Aula des Friedberger Burggymnasiums statt. Referenten waren wie in den vergangenen 11 Jahren Volker Hoffmann aus Rosbach und der Präsident der Gesellschaft, Karl Buxmann. Wobei es Ersterem oblag, in gewohnt routinierter und kurzweiliger Form ausgewählte Szenen in der deutschen Übersetzung vorzutragen und zu interpretieren, vermittelte Karl Buxmann dem Auditorium einen Eindruck des unnachahmlichen sprachlichen Rhythmus und der Ausdrucksstärke der englischen Originalpassagen.
v.l. n.r.: Volker Hoffmann, Kristina Schaum, Karl Buxmann
Joyce zitiert in seinem Buch an mehreren Stellen Mozarts Oper Don Giovanni. Folglich bot es sich an, der Veranstaltung einen entsprechenden musikalischen Rahmen zu geben. Die gastgebende Gesellschaft zeigte sich stolz, mit der aus Friedberg stammenden Sopranistin Kristina Schaum eine hervorragende Interpretin großer Arien präsentieren zu können. Leicht vorstellbar, dass diese Einlagen zu den Höhepunkten des Abends wurden. Am Flügel gekonnt begleitet von Volker Hoffmann begann sie mit einem Liebeslied von Beethoven. Es folgte das im 19.Jh. In den USA verfasste "Woodmanslied", das die Schlechtigkeit eines Beamten anprangert. Im weiteren Verlauf trug die mit einer wunderbar tragenden Stimme ausgestattete Solistin die großen Arien der Zerlina und der Donna Anna vor. Da Joyce sich im Ulysses wiederholt über die u.a. für ihren nicht unbeachtlichen Verzehr deutschen Rieslings (Im Englischen übrigens "Hock" genannt, nach dem Herkunftsort "Hochheim") bekannte Königin Victoria mokierte, fand der Abend einen erheiternden Abschluss mit dem wohlbekannten Trinklied "Warum ist es am Rhein so schön".
Volker Hoffmann hatte davon 18 Strophen zusammengetragen. So viele wie der Roman Kapitel hat.
Die jetzt in Mannheim lebende und dort auch wirkende Sängerin hatte während ihrer Schulzeit am deutsch-irischen Schüleraustausch der Gesellschaft teilgenommen und ist seitdem auch deren Mitglied. Dies veranlasste den Präsidenten in seinen Dankesworten die Hoffnung zum Ausdruck zu bringen, sie bald wieder einmal bei einem Auftritt begrüßen zu können.

Beim Internationalen Fest im Sprudelhof in Bad Nauheim am 13. Juni waren wir mit einem "Riesenstand" und ebenfalls "Riesenteam" vertreten. Es hat alles gestimmt!
Der Umsatz mit GUINNESS, Spare-Ribs & Dip war heftig, das Wetter fantastisch, die Helferschar auch über den Vorstand hinaus beachtlich. So kann es in Zukunft weiter gehen!
Vielen Dank allen Beteiligten.
Vielen Dank auch und herzlichen Glückwunsch dem veranstaltenden "Internationalen Club Bad Nauheim"!
Zum 1. Mal mit an unserem Stand Neumitglied Gary Powell mit seinem "Irish Sweater Shop"


Ein herzlicher Gruß aus Litauen

Liebe Freunde von der DIG Friedberg,
als langjähriges Mitglied und ehemaliges Vorstandsmitglied grüße ich Euch herzlich aus der Zemaitija, der Region im Nordwesten Litauens. Hier lebe ich nun schon seit Sept. 2007, bin dem Verein aber immer noch verbunden und besuche ihn regelmäßig im Internet. Es freut mich zu sehen, dass er weiterhin so aktiv ist und so viele gute und erfolgreiche Veranstaltungen auf die Beine stellt.
Hier in Litauen Irish Folk sehen und hören zu können ist eher die Ausnahme. Da ich aber in der Wetterau in den Bands "Saitensprung" und "Green Highland" spielte, wollte ich auch hier musikalisch wieder aktiv werden. Deshalb schlossen meine Frau Julijana und ich uns im Herbst 2008 der Folkloregruppe "Spigens" in der Kreisstadt Telsiai an.
Jetzt singe und spiele ich nicht nur mit der tin whistle zemaitische Folklore, sondern tanze mit Julijana auch die traditionellen Tänze wie "Subata", "Lelinderis" und andere - und das in authentischer Tracht aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Um als Folkloregruppe anerkannt zu werden, muss eine Gruppe vier Kategorien darbieten können: Instrumentalmusik, Musik mit Gesang, Volkstanz und mehrstimmigen Vokalgesang. Besonders dieser ist typisch für Litauen.
r> Mit unserer Gruppe "Spigens" hatten wir in diesem Jahr bereits drei Auftritte im litauischen Fernsehen und zwar in der Sendereihe "Duokim garo!" (= geben wir Dampf) Sie ist entfernt dem Musikantenstadl ähnlich und besteht aus einem Wettbewerbsteil von meistens zwei Gruppen und einem Teil mit Gastgruppen. Der Wettbewerb wird nicht nur durch das Können entschieden, sondern eher dadurch, wer die meisten Anrufe zu seinen Gunsten erhält.
Bei der ersten Sendung am 29. Jan. wurden wir Abendsieger, bei der am 12. Feb. Monatssieger für Januar und am 23. April spielten wir mit den Monatssiegergruppen für Feb. und März um die Teilnahme am Finale im Frühsommer. Hier waren wir leider nicht erfolgreich und landeten mit genau 777 Anrufen auf dem zweiten Platz. Es waren aber auf jeden Fall drei interessante Erfahrungen.
Die Folkloregruppen erhalten in Litauen in der Regel keine Förderung durch die öffentliche Hand und finanzieren Kostüme und Instrumente selbst. Über Spigens könnt Ihr Euch im Internet informieren: www.spigens.lt Vorläufig leider nur in Litauisch.Deshalb eine kurze "Bedienungsanleitung": auf der rechten Hälfte der Startseite gibt es eine Zeile "Paklausyk mus". Wenn Ihr die anklickt, könnt Ihr Stücke aus dem Repertoire abrufen. Bei "nariai" gibt es Einzelfotos unserer Mitglieder&xnbsp; und bei "video irasai" sind Ausschnitte aus den Fernsehsendungen abrufbar. Bei "sveciu knyga" könnt Ihr Euch ins Gästebuch eintragen: den Namen (vardas) und elektr. Adresse eintragen, die nachricht bei "zinias" und abschicken durch "siusti".
Über Fanpost würden wir uns freuen. Übrigens: wenn Ihr mal eine Reise nach Litauen plant, beraten Julijana und ich Euch gerne. Als Führer stünden wir aber zeitlich nur eingeschränkt zur Verfügung. Frank Gnadl

So, liebe Irlandfreunde, das wär's für diesmal!
Im Namen des Vorstandes viele Grüße und auf ein zahlreiches Wiedersehen bei unseren Veranstaltungen,

Euer Karl